Caracterización.
Clases de perífrasis
Se denominan PERÍFRASIS
VERBALES las combinaciones en las que un verbo auxiliar se une a un verbo
auxiliado, construido en forma no personal, sin dar lugar a dos predicaciones
distintas: Lo llevo [auxiliar] aprendido [auxiliado].
El VERBO AUXILIAR aporta a
la perífrasis la información ligada a la flexión verbal y, a veces, datos relacionados
con el modo de acción. El VERBO AUXILIADO selecciona los argumentos y establece
relación con los adjuntos. En María suele
quejarsede su hermana, el auxiliar suele
aporta los morfemas verbales, mientras que el verbo auxiliado quejarse selecciona el complemento de
régimen (de su hermana).
Entre el verbo auxiliar y
el auxiliado media a veces una preposición o la conjunción que, como en
“empezar a+infinitivo” o “tener que+infinitivo”.
La cohesión que se
establece en la perífrasis entre las dos formas verbales permite que los
pronombres átonosque complementan a la segunda puedan anteponer a la primera,
de modo que son posibles Voy a decírselo
y Se lo voy a decir. Aun así,
auxiliar y auxiliado mantienen cierta independencia, de manera que se pueden
introducir palabras entre ellos: No podía
yo imaginármelo; Empezó
inmediatamente a trabajar.
Se distinguen tres tipos
de perífrasis: de INFINITIVO, de GERUNDIO y de PARTICIPIO.
PERÍFRASIS DE
INFINITIVO
Perífrasis
modales.
a) Manifiestan
obligación “haber
de+infinitivo” (Hemos de
intentarlo una vez más), “haber que+infinitivo”
(Hay que salir a las cinco y media) y “deber+infinitivo” (Juan debe callarse ya).
b) “Deber de+infinitivo”
indica conjetura: Deben de ser hermanos.
c) “Tener que+infinitivo”
expresa obligación (Tienes que ayudar a
tus hermanos), necesidad (Tienen que
volver mañana) o inferencia de lo que se tiene por cierto (Tiene que haber sido un error).
d) “Poder+infinitivo”
manifiesta capacidad o permiso (Yo puedo
mover la mano; Puedes pasar) y también conjetura (Podía haber cien personas).
 |
Perífrasis
tempoaspectuales.
a) En
otras se destaca una fase
concreta de la situación designada por el núcleo verbal y sus complementos.
a. Hacen referencia a la fase preparatoria o de
inminencia las perífrasis “estar por + infinitivo” o “ estar a punto de +
infinitivo”.
b. Se
consideran de fase inicial o incoativos los esquemas “empezar a + infinitivo”, “comenzar
a + infinitivo” y “ ponerse a + infinitivo”.
c. Son
perífrasis de interrupción “dejar de + infinitivo”, “cesar de + infinitivo”, “cesar
de + infinitivo” y “parar de + infinitivo”.
d. Entre las perífrasis de fase final destacan “acabar
de + infinitivo” y “terminar de + infinitivo”.
b) En
otras, finalmente, se alude alguno de
los estadios de un proceso,
pero ordenándolos implícitamente en una jerarquía: “empezar por + infinitivo” (empezar por leer el texto, frente empezar
a leer el texto); “acabar por + infinitivo”, “terminar por + infinitivo”, “venir
a + infinitivo” y “llegar a + infinitivo”, entre otras.
PERÍFRASIS DE GERUNDIO
Son aspectuales y muestran
una acción, un proceso o un estado de cosas presentados en su curso. Gran parte
de los auxiliares de las perífrasis de gerundio (andar, ir, seguir, venir, …) tienen usos independientes como verbos de movimiento,
sentido que se altera en buena medida al gramaticalizarse como auxiliares. Las
principales son:
a) “Estar
+ gerundio” presenta una situación en su desarrollo, es decir, comenzada pero
no concluida. Tiene, por tanto, sentido progresivo:
Está escribiendo una novela.
b) “Ir
+ gerundio” expresa la idea de que el proceso se realiza en etapas sucesivas
que pueden acumularse hasta alcanzar un final: Iba alejándose poco a poco. Es, pues, progresiva y acumulativa.
c) “Venir
+ gerundio” describe un proceso
que se desarrolla a partir de una situación retrospectiva: Nos viene ocultando sus intenciones.
d) “Andar
+ gerundio” presenta situaciones que se efectúan con interrupciones o de modo
intermitente. Se trata, pues, de una perífrasis frecuentativa: Anda
preguntando por ti.
Otras perífrasis de
gerundio son las formadas con los auxiliares llevar (Llevo viviendo aquí
diez años), seguir (Siguió
jugando después de la lesión) y continuar (Continua
siendo el candidato a pesar de todo).
PERÍFRASIS DE
PARTICIPIO
Las perífrasis de
participio muestran concordancia de género y número con el sujeto o con el
objeto directo. Los esquemas perifrásticos se restringen a los auxiliares estar (Las cartas están escritas con tinta
azul), tener (Tengo archivados los documentos) y llevar ( Lleva publicadas
cinco novelas).
